unnamed project - en to es-ES translation catalogue (185 entries)

en: %s (expired)
es-ES: %s (expirado)

en: %s (expires at %s)
es-ES: %s (expira en %s)

en: %s (per %s)
es-ES: %s (por %s)

en: %s Profile Page Integration
es-ES: %s Integración de página de perfil

note: translators: Lost password email subject. %s: Site name
en: [%s] Password reset
es-ES: [%s] Restablecimiento de contraseña

note: translators: Verify account email subject. %s: Site name
en: [%s] Verify your account
es-ES: [%s] Verifica tu cuenta

en: Account
es-ES: Cuenta

en: Account unverified since %s, verification e-mail last sent at %s
es-ES: Cuenta no verificada desde %s, el correo electrónico de verificación se envió por última vez a las %s

en: Account unverified.
es-ES: Cuenta sin verificar.

en: Account verified on %s
es-ES: Cuenta verificada el %s

en: Account verified successfully.
es-ES: Cuenta verificada exitosamente.

en: Add %s button
es-ES: Agregar %s botón

en: Add a privacy policy consent checkbox
es-ES: Agregar un checkbox de aceptar Políticas de Privacidad

en: Add reCAPTCHA field
es-ES: Agregar campo reCAPTCHA

en: Are you sure you want to delete this post?
es-ES: ¿Estás seguro de que quieres borrar este post?

en: Are you sure you want to permanently delete your account?
es-ES: ¿Estás seguro de que quieres borrar tu cuenta?

en: Attention!
es-ES: Atención!

en: Blacklist
es-ES: Lista negra

en: Blacklist or whitelist e-mail domains
es-ES: Dominios de correo electrónico en lista negra o lista blanca

en: Change password
es-ES: Cambiar contraseña

en: Check MX record of e-mail address
es-ES: Verificar record MX de email

en: Check this option to redirect dashboard access to the %s profile page.
es-ES: Marque esta opción para redirigir el acceso del panel de control a la %s página de perfil

en: Check this option to show dashboard panels on the %s profile page.
es-ES: Marque esta opción para mostrar el panel de control en la %s página de perfil

en: Collect e-mail address
es-ES: Guardar email

en: Collect guest name
es-ES: Guardar nombre del invitado

en: Collect website URL
es-ES: Guardar URL

en: Compact
es-ES: Compacto

en: Confirm New Password
es-ES: Confirmar Nueva Contraseña

en: Confirm new password
es-ES: Confirmar nueva contraseña

en: Confirm Password
es-ES: Confirmar Contraseña

en: Continue as guest
es-ES: Continuar como visitante

en: Current password
es-ES: Contraseña actual

en: Customize lost password e-mail
es-ES: Personalizar el e-mail de la contraseña perdida

en: Customize verification e-mail
es-ES: Personalizar el correo electrónico de verificación

en: Dark
es-ES: Oscuro

en: Dashboard
es-ES: Escritorio

en: Dashboard Panel Settings (%s)
es-ES: Opciones de Panel de control (%s)

en: Dashboard panels
es-ES: Paneles disponibles

en: Dashboard Settings
es-ES: Opciones de Panel de control

en: day(s)
es-ES: día(s)

en: Default
es-ES: Predeterminado

en: Delete
es-ES: Borrar

en: Delete account
es-ES: Borrar cuenta

en: Delete post button
es-ES: Boton de borrar post

en: Delete unverified users after X days
es-ES: Eliminar los usuarios no verificados después de X días

en: Deleted unverified user account: %s
es-ES: Cuenta de usuario no verificada eliminada: %s

[ctx: directories-frontend]
en: Change password
es-ES: Cambiar contraseña

[ctx: directories-frontend]
en: Delete account
es-ES: Borrar cuenta

en: Do not allow e-mail address used by registered users
es-ES: No permitir email ya registrado

en: E-mail Address
es-ES: Dirección de email

en: E-mail subject
es-ES: Asunto del e-mail

en: Edit
es-ES: Editar

en: Edit post button
es-ES: Boton de editar post

en: Email verification settings
es-ES: Configuración de verificación de correo electrónico

en: Enable accordion effect
es-ES: Activar efecto acordeón

en: Enable e-mail verification
es-ES: Habilitar la verificación por correo electrónico

en: Enable frontend submit
es-ES: Activar subida desde frontend

en: Enable public dashboard
es-ES: Activar Panel de control público

en: Enter one domain per line. You can also use "*" and "?" wildcard characters.
es-ES: Introduzca un dominio por línea. También puede utilizar los caracteres comodín "*" y "?".

en: Enter your new password below.
es-ES: Ingresa la nueva clave aquí debajo.

en: Exclude items in trash
es-ES: Excluir ítems en la papelera

en: Failed obtaining valid reCAPTCHA verify response.
es-ES: No se ha podido obtener una respuesta válida de reCAPTCHA.

en: Failed validating reCAPTCHA value.
es-ES: Fallo en la validación del reCAPTCHA

en: Frontend Dashboard
es-ES: Panel de control de Frontend

en: Frontend Submit
es-ES: Subir desde frontend

en: Get New Password
es-ES: Obtener nueva contraseña

en: Guest Author
es-ES: Autor invitado

en: Guest Name
es-ES: Nombre del invitado

en: Guest Post Settings
es-ES: Configuración del post del invitado

en: Hello %s,
es-ES: Hola %s,

en: I have read and agree to the %s
es-ES: He leído y acepto las %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es-ES: Si se trata de un error, ignora este email y nada sucederá.

en: Image
es-ES: Imagen

en: Include other user's posts
es-ES: Incluir posts de otros usuarios

en: Invalid action.
es-ES: Acción inválida.

en: Invalid or malformed request.
es-ES: Requerimiento inválido o erróneo.

en: Invalid or missing response parameter
es-ES: Parámetro de respuesta inválido o faltante.

en: Invalid or missing secret parameter.
es-ES: Parámetro secreto inválido o faltante.

en: Invalid reCAPTCHA secret key.
es-ES: Clave secreta de reCAPTCHA inválida.

en: Invalid reCAPTCHA value.
es-ES: Valor de reCAPTCHA inválido.

en: Invalid username or e-mail address.
es-ES: Nombre de usuario o email incorrecto.

en: Light
es-ES: Claro

en: Login
es-ES: Entrar

en: Login or Register
es-ES: Ingresa o Regístrate

en: Login to continue
es-ES: Ingresa para continuar

en: Login/Registration
es-ES: Ingresar/Registrarse

en: Logout
es-ES: Cerrar sesión

en: Lost your password?
es-ES: ¿Has perdido tu clave?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
es-ES: Has perdido tu clave? Por favor ingresa tu nombre de Usuario o email. Recibirás un mail con un enlace para crear una nueva clave.

en: Make sure to bulk update all Directories plugins at once. See %s for more details.
es-ES: Asegúrese de actualizar masivamente todos los plugins de Directories a la vez. Ver %s para más detalles.

en: Max number of submissions allowed
es-ES: Número máximo de envíos permitidos

en: Name
es-ES: Nombre

en: New Password
es-ES: Nueva contraseña

en: New password
es-ES: Nueva contraseña

en: New passwords do not match.
es-ES: Las nuevas contraseñas no coinciden.

en: No dashboard panels found.
es-ES: No hemos encontrado paneles

en: or
es-ES: o

en: Other Settings
es-ES: Otras configuraciones

en: Password
es-ES: Contraseña

en: Password reset email has been sent.
es-ES: Te hemos enviado un mail con un enlace para recuperar la clave de acceso.

en: Passwords do not match.
es-ES: Las contraseñas no coinciden.

en: Please check your email address to verify your account.
es-ES: Compruebe su dirección de correo electrónico para verificar su cuenta.

en: Please click the following link to verify your account:
es-ES: Haga clic en el siguiente enlace para verificar su cuenta:

en: Please enter your current password to confirm.
es-ES: Por favor, introduzca su contraseña actual para confirmar.

en: Please fill out this field.
es-ES: Por favor completa este campo.

en: Press the button below to submit for review.
es-ES: Presione el botón de abajo para enviarlo a revisión.

en: reCAPTCHA API secret key
es-ES: reCAPTCHA API clave secreta

en: reCAPTCHA API Settings
es-ES: reCAPTCHA Opciones de API

en: reCAPTCHA API site key
es-ES: reCAPTCHA clave del sitio API

en: reCAPTCHA site/secret keys must be obtained from Google and configured under Directories -> Settings -> reCAPTCHA.
es-ES: Las claves reCAPTCHA  secretas y del sitio deben obtenerse de Google y configurarse en Directorios -> Configuración -> reCAPTCHA.

en: reCAPTCHA size
es-ES: Tamaño reCAPTCHA

en: reCAPTCHA theme
es-ES: Tema de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA type
es-ES: Tipo de reCAPTCHA

en: Redirect dashboard access
es-ES: Redirigir el acceso al panel de control

en: Register
es-ES: Registrarse

en: Register an account
es-ES: Crea una cuenta

en: Remember Me
es-ES: Recordarme

en: Request denied.
es-ES: Solicitud denegada.

en: Require e-mail address
es-ES: Exigir email

en: Require guest name
es-ES: Exigir nombre del invitado

en: Require website URL
es-ES: Exigir URL

en: Reset Password
es-ES: Restablecer la contraseña

en: Restriction type
es-ES: Tipo de restricción

en: Save Changes
es-ES: Guardar cambios

en: Select content type
es-ES: Seleccionar tipo de contenido

en: Select filter group
es-ES: Seleccione el grupo de filtros

en: Select pages
es-ES: Seleccione las páginas

en: Send verification e-mail
es-ES: Enviar e-mail de verificación

en: Show "%s" button
es-ES: Mostrar botón "%s"

en: Show "%s" button with label
es-ES: Mostrar botón "%s" con etiquetas

en: Show a CAPTCHA field with reCAPTCHA API
es-ES: Mostrar un campo CAPTCHA con la API reCAPTCHA

en: Show all unverified
es-ES: Mostrar todos los no verificados

en: Show all verified
es-ES: Mostrar todos los verificados

en: Show dashboard panels
es-ES: Mostrar los paneles del escritorio

en: Show filter form
es-ES: Mostrar formulario de filtros

en: Show filter form in modal window
es-ES: Mostrar el formulario del filtro en una ventana modal

en: Show form in modal window
es-ES: Mostrar formulario en ventana modal

en: Show logout button
es-ES: Mostrar botón de logout

en: Show lost password link
es-ES: Mostrar el enlace de la contraseña perdida

en: Show user login form
es-ES: Mostrar formulario de acceso

en: Show user registration form
es-ES: Mostrar formulario de registro

note: translators: %s: site name
en: Site Name: %s
es-ES: Nombre del sitio: %s

en: Someone has requested a password reset for the following account:
es-ES: Alguien ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la siguiente cuenta:

en: Sort options
es-ES: Opciones para ordenar

en: Status
es-ES: Estado

en: Submission Restriction Settings
es-ES: Configuración de restricción de envío

en: Submit for review
es-ES: Enviar para revisión

en: Submit post button
es-ES: Boton de publicar post

en: The following settings have no effect since login/registration features are disabled.
es-ES: Las siguientes configuraciones no tienen ningún efecto ya que las funciones de inicio de sesión/registro están deshabilitadas.

en: The update available is a development version of %s. If you do not feel comfortable to use a development version, please wait for the stable release.
es-ES: La actualización disponible es una versión de desarrollo de %s. Si no se siente cómodo con el uso de una versión de desarrollo, espere la versión estable.

en: There is no submittable content.
es-ES: No hay contenido para subir.

en: To reset your password, visit the following address:
es-ES: Para obtener una nueva clave, visita este enlace:

en: Unknown error.
es-ES: Error desconocido.

en: Unlimited
es-ES: Ilimitado

en: Unverify account
es-ES: Convertir en cuenta no verificada

en: User Login Settings
es-ES: Configuración de inicio de sesión del usuario

en: User registration is currently not allowed.
es-ES: Actualmente no se permite el registro de usuarios.

en: User with user ID %d does not exist.
es-ES: El usuario con el ID %d no existe.

en: Username
es-ES: Nombre de usuario

en: Username or E-mail Address
es-ES: Nombre de usuario o correo electrónico

note: translators: %s: user login
en: Username: %s
es-ES: Nombre de Usuario: %s

en: Verification e-mail sent successfully.
es-ES: El correo electrónico de verificación se envió correctamente.

en: Verification e-mail was last sent at %s.
es-ES: El correo electrónico de verificación se envió por última vez a las %s.

en: Verified/Unverified
es-ES: Verificado/No verificado

en: Verify account
es-ES: Verificar cuenta

en: We will review your submission and publish it on this site when it is approved.
es-ES: Revisaremos su envío y lo publicaremos una vez sea aprobado.

en: Website URL
es-ES: Web

en: Whitelist
es-ES: Lista blanca

en: You have already reached the maximum number of %1$s allowed.
es-ES: Ya has alcanzado el máximo permitido de %1$s.

en: You must agree to continue.
es-ES: Debes aceptar para continuar.

en: Your account could not be deleted.
es-ES: Esta cuenta no puede ser borrada

en: Your account has been created successfully.
es-ES: Tu cuenta se ha creado exitosamente.

en: Your account may not be deleted.
es-ES: Esta cuenta no puede ser borrada

en: Your account requires verification. Please check your email address to verify your account or click <a href="%s">here</a> to resend a verification email.
es-ES: Su cuenta requiere verificación. Compruebe su dirección de correo electrónico para verificar su cuenta o haga clic <a href="%s"> aquí </a> para volver a enviar un correo electrónico de verificación.

en: Your account verification key has expired. Click <a href="%s">here</a> to resend a verification e-mail.
es-ES: La clave de verificación de su cuenta ha caducado. Haga clic <a href="%s"> aquí </a> para reenviar un correo electrónico de verificación.

en: Your current password is incorrect.
es-ES: Tu contraseña actual es incorrecta.

en: Your item has been deleted successfully.
es-ES: Se ha borrado correctamente.

en: Your item has been submitted and published successfully.
es-ES: Lo que has enviado ha sido publicado correctamente.

en: Your item has been submitted successfully.
es-ES: Hemos recibido correctamente lo que has enviado.

en: Your item has been submitted successfully. We will review your submission and publish it when it is approved.
es-ES: Ha sido guardado correctamente. Lo evaluaremos y cuando sea aprobado será publicado.

en: Your item has been updated successfully.
es-ES: Lo que has cargado ha sido importado correctamente.

en: Your Name
es-ES: Tu nombre

en: Your password changed successfully.
es-ES: Tu contraseña cambió con éxito.

en: Your password has been reset successfully.
es-ES: Su contraseña ha sido restablecida con éxito.

en: — Select —
es-ES: — Seleccionar —
