unnamed project - en to pl_PL translation catalogue (128 entries)

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: or
pl_PL: lub

en: Register
pl_PL: Rejestracja

en: Continue as guest
pl_PL: Kontynuuj jako gość

en: Frontend Dashboard
pl_PL: Interfejs Frontend

en: Dashboard
pl_PL: Interfejs

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Submit for review
pl_PL: Prześlij do recenzji

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Dashboard Settings
pl_PL: Ustawienia interfejsu

en: Dashboard panels
pl_PL: Panele interfejsu

en: Enable accordion effect
pl_PL: Włącz efekt akordeonu

en: Show logout button
pl_PL: Pokaż przycisk wylogowania

en: Show add item button
pl_PL: Pokaż przycisk dodania ogłoszenia

en: Include other user's posts
pl_PL: Uwzględnij posty innych użytkowników

en: Enable public dashboard
pl_PL: Włącz publiczny interfejs

en: Lost your password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Reset Password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Login/Registration
pl_PL: Logowanie/Rejestracja

en: Login or Register
pl_PL: Zaloguj się lub zarejestruj

en: Frontend Submit
pl_PL: Potwierdzenia Frontend

en: Enable frontend submit
pl_PL: Włącz przesyłanie interfejsu frontend

en: reCAPTCHA API Settings
pl_PL: Ustawienia API reCAPTCHA

en: reCAPTCHA API version
pl_PL: Wersja API reCAPTCHA

en: reCAPTCHA API secret key
pl_PL: Tajny klucz API reCAPTCHA

en: reCAPTCHA score threshold
pl_PL: Próg wyniku reCAPTCHA

en: reCAPTCHA size
pl_PL: Rozmiar reCAPTCHA

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Compact
pl_PL: Kompaktowy

en: reCAPTCHA type
pl_PL: Typ reCAPTCHA

en: Image
pl_PL: Obraz

en: reCAPTCHA theme
pl_PL: Motyw reCAPTCHA

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Add reCAPTCHA field
pl_PL: Dodaj pole reCAPTCHA

en: Are you sure you want to delete this post?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten post?

en: Your item has been deleted successfully.
pl_PL: Twój przedmiot został pomyślnie usunięty.

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Your item has been updated successfully.
pl_PL: Twój przedmiot został pomyślnie zaktualizowany.

en: No dashboard panels found.
pl_PL: Nie znaleziono paneli interfejsu.

en: Press the button below to submit for review.
pl_PL: Naciśnij przycisk poniżej, aby zatwierdzić do recenzji.

en: Your item has been submitted successfully. We will review your submission and publish it when it is approved.
pl_PL: Twój przedmiot został przesłany pomyślnie. Sprawdzimy Twoje zgłoszenie i opublikujemy je po zatwierdzeniu.

en: Your item has been submitted and published successfully.
pl_PL: Twój element został przesłany i opublikowany pomyślnie.

en: Edit post button
pl_PL: Przycisk edycji postu

en: Delete post button
pl_PL: Przycisk usunięcia postu

en: Submit post button
pl_PL: Przycisk przesłania postu

en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: display name]
en: Dashboard Row
pl_PL: Wiersz interfejsu

en: %s Profile Page Integration
pl_PL: %s Integracja strony profilu

en: Show dashboard panels
pl_PL: Pokaż panele interfejsu

en: Check this option to show dashboard panels on the %s profile page.
pl_PL: Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić panele interfejsu na stronie profilu %s.

en: Redirect dashboard access
pl_PL: Przekieruj dostęp do interfejsu

en: Check this option to redirect dashboard access to the %s profile page.
pl_PL: Zaznacz tę opcję, aby przekierować dostęp do interfejsu na stronę profilu %s.

en: You have already reached the maximum number of %1$s allowed.
pl_PL: Osiągnąłeś już maksymalną dozwoloną liczbę %1$s.

en: Your item has been submitted successfully.
pl_PL: Twój przedmiot został przesłany pomyślnie.

en: We will review your submission and publish it on this site when it is approved.
pl_PL: Sprawdzimy Twoje zgłoszenie i opublikujemy je na tej stronie po zatwierdzeniu.

en: There is no submittable content.
pl_PL: Brak treści do przesłania.

en: Select content type
pl_PL: Wybierz typ zawartości

en: Login to continue
pl_PL: Zaloguj się, aby kontynuować

en: Register an account
pl_PL: Zarejestruj konto

en: Your Name
pl_PL: Twoje imię

en: E-mail Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Website URL
pl_PL: Adres URL witryny

en: I have read and agree to the %s
pl_PL: Przeczytałem i zgadzam się z %s

en: You must agree to continue.
pl_PL: Musisz potwierdzić, aby kontynuować.

en: User with user ID %d does not exist.
pl_PL: Użytkownik o identyfikatorze %d nie istnieje.

en: Your name is required.
pl_PL: Twoje imię jest wymagane.

en: Website URL is required.
pl_PL: Adres URL witryny jest wymagany.

en: Get New Password
pl_PL: Uzyskaj nowe hasło

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pl_PL: Zapomniałeś hasła? Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Otrzymasz link do utworzenia nowego hasła na pocztę e-mail.

en: Username or E-mail Address
pl_PL: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Invalid username or e-mail address.
pl_PL: Niepoprawna nazwa użytkownika lub adresu e-mail.

note: translators: Password reset email subject. %s: Site name
en: [%s] Password reset
pl_PL: [%s] Resetowanie hasła

en: Someone has requested a password reset for the following account:
pl_PL: Ktoś poprosił o zresetowanie hasła dla tego konta:

note: translators: %s: site name
en: Site Name: %s
pl_PL: Nazwa strony: %s

note: translators: %s: user login
en: Username: %s
pl_PL: Nazwa użytkownika: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pl_PL: Jeśli to był błąd, po prostu zignoruj tą wiadomość e-mail i nic się nie stanie.

en: To reset your password, visit the following address:
pl_PL: Aby zresetować hasło, odwiedź następujący adres:

en: Password reset email has been sent.
pl_PL: E-mail z informacją o resetowaniu hasła został wysłany.

en: Enter your new password below.
pl_PL: Wpisz swoje nowe hasło poniżej.

en: New Password
pl_PL: Nowe hasło

en: Confirm New Password
pl_PL: Potwierdź nowe hasło

en: Passwords do not match.
pl_PL: Hasła nie pasują do siebie.

en: Your password has been reset successfully.
pl_PL: Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane.

en: Name
pl_PL: Imię

en: Add %s button
pl_PL: Dodaj przycisk %s

en: Guest Author
pl_PL: Autor gość

en: Guest Name
pl_PL: Imię gościa

en: Guest Post Settings
pl_PL: Ustawienia postów dla gości

en: Collect guest name
pl_PL: Zbieraj imię gościa

en: Require guest name
pl_PL: Wymagaj nazwy gościa

en: Collect e-mail address
pl_PL: Zbieraj adres e-mail

en: Require e-mail address
pl_PL: Wymagaj adresu e-mail

en: Do not allow e-mail address used by registered users
pl_PL: Nie zezwalaj na adres e-mail używany przez zarejestrowanych użytkowników

en: Collect website URL
pl_PL: Zbieraj adres URL witryny

en: Require website URL
pl_PL: Wymagaj adresu URL witryny

en: Check MX record of e-mail address
pl_PL: Sprawdź rekord MX adresu e-mail

en: Add a privacy policy consent checkbox
pl_PL: Dodaj pole wyboru zgody na politykę prywatności

en: User Login Settings
pl_PL: Ustawienia logowania użytkownika

en: Show user login form
pl_PL: Pokaż formularz logowania użytkownika

en: User Registration Settings
pl_PL: Ustawienia rejestracji użytkownika

en: Show user registration form
pl_PL: Pokaż formularz rejestracyjny użytkownika

en: %s (per %s)
pl_PL: %s (na %s)

en: Submission Restriction Settings
pl_PL: Ustawienia ograniczeń dla zgłoszeń

en: Restriction type
pl_PL: Rodzaj ograniczenia

en: — Select —
pl_PL: — Wybierz —

en: Max number of submissions allowed
pl_PL: Maksymalna dozwolona liczba zgłoszeń

en: Other Settings
pl_PL: Inne ustawienia

en: Exclude items in trash
pl_PL: Wyklucz elementy z kosza

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: Show a CAPTCHA field with reCAPTCHA API
pl_PL: Pokaż pole CAPTCHA z API reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site/secret keys must be obtained from Google and configured under Directories -> Settings -> reCAPTCHA.
pl_PL: Klucz strony/tajny reCAPTCHA należy uzyskać od Google i skonfigurować w Directories -> Ustawienia -> reCAPTCHA.

en: Please fill out this field.
pl_PL: Proszę wypełnić to pole.

en: Failed validating reCAPTCHA value.
pl_PL: Nieudane sprawdzenie poprawności wartości reCAPTCHA.

en: Invalid reCAPTCHA secret key.
pl_PL: Nieprawidłowy tajny klucz reCAPTCHA.

en: Invalid reCAPTCHA value.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość reCAPTCHA.

en: Failed obtaining valid reCAPTCHA verify response.
pl_PL: Nie udało się uzyskać prawidłowej odpowiedzi weryfikacyjnej reCAPTCHA.

en: Unknown error.
pl_PL: Nieznany błąd.

en: Invalid or missing secret parameter.
pl_PL: Nieprawidłowy lub brakujący tajny parametr.

en: Invalid or missing response parameter
pl_PL: Nieprawidłowy lub brakujący parametr odpowiedzi

en: Invalid or malformed request.
pl_PL: Nieprawidłowe lub źle sformułowane żądanie.

en: Invalid action.
pl_PL: Nieprawidłowa akcja.

en: Request denied.
pl_PL: Zapytanie odrzucone.

en: Confirm Password
pl_PL: Potwierdź hasło

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Remember Me
pl_PL: Zapamiętaj mnie
