unnamed project - en to es_ES translation catalogue (177 entries)

en: Approved
es_ES: Aprobado

en: Rejected
es_ES: Rechazado

en: Enable claims
es_ES: Permitir reclamos

en: Contact Form
es_ES: Formulario de Contacto

en: Contact form recipients
es_ES: Receptores del formulario de contacto

en: Site E-mail
es_ES: Email del sitio

en: Field -
es_ES: Campo -

en: Export
es_ES: Exportar

en: Demo categories
es_ES: Categorías DEMO

en: Browse by %s
es_ES: Explorar por %s

en: Popular Locations
es_ES: Ubicaciones más requeridas

en: Recent Listings
es_ES: Últimos listados

en: Recent Reviews
es_ES: Últimas reseñas

en: Country
es_ES: País

en: State / Province / Region
es_ES: Estado / Provincia / Región

en: City
es_ES: Ciudad

en: Show map
es_ES: Mostrar mapa

en: Map coordinates field
es_ES: Campo de coordenadas

en: Map position
es_ES: Posición en el mapa

en: Top
es_ES: Arriba

en: Map width
es_ES: Ancho del mapa

en: Map height
es_ES: Alto del mapa

en: Scroll to item on marker click
es_ES: Scroll al ítem cuando se haga click en el marcador

en: Enable sticky map
es_ES: Permitir sticky map

en: Full screen map width
es_ES: Mapa de ancho de pantalla completa

en: Enable map infobox
es_ES: Permitir mapa infobox

en: Map infobox width
es_ES: Ancho de la info del mapa

en: Open infobox on item hover
es_ES: Abrir infobox cuando se pase el mouse por encima

en: Map marker icon
es_ES: Icono de marcador del mapa

en: Enable full screen mode
es_ES: Permitir modo pantalla completa

en: Enable locations
es_ES: Permitir ubicaciones

en: Location
es_ES: Ubicación

en: — None —
es_ES: — Nada —

en: Geocoding API
es_ES: Proveedor de Geolocalización

en: Time zone API
es_ES: API de zona horaria

en: Address autocomplete service
es_ES: Auto completado de dirección

en: Claim listing button
es_ES: Boton de reclamos

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Claims
es_ES: Reclamos

en: Claim
es_ES: Reclamo

en: Claim %s
es_ES: Reclamar %s

en: All Claims
es_ES: Todos los reclamos

en: %s claim
es_ES: %s reclamo

en: %s claims
es_ES: %s reclamos

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Listing
es_ES: Listado

en: Status
es_ES: Estado

en: Date
es_ES: Fecha

en: Claim Status
es_ES: Estado del reclamo

en: Claim pending review
es_ES: Reseña de reclamos pendientes

en: Claim approved
es_ES: Reclamo aprobado

en: Claim rejected
es_ES: Reclamo rechazado

en: A new claim has been submitted
es_ES: Un nuevo reclamo ha sido recibido

en: Your claim has been approved
es_ES: Tu reclamo ha sido aprobado

en: Your claim was rejected
es_ES: Tu reclamo fue rechazado

en: Dear Administrator,
es_ES: Estimado Administrador,

en: A new claim has been submitted for the following %1$s.
es_ES: Un nuevo reclamo ha sido recibido por el siguiente entrada: %1$s.

en: You can approve or reject the claim from the following page.
es_ES: Puedes aprobar o rechazar el reclamo desde la siguiente página.

en: Dear %s,
es_ES: Hola %s,

en: Your claim submitted for the following %1$s has been approved.
es_ES: Tu reclamo enviado por %1$s ha sido aprobado.

en: Your claim submitted for the following %1$s was rejected.
es_ES: Tu reclamo por %1$s ha sido rechazado.

en: Display a form to contact the content author
es_ES: Muestra una forma de contactar con el autor de la entrada

en: Select form
es_ES: Seleccionar formulario

en: Enable contact form
es_ES: Permitir formulario de contacto

en: Contact Information
es_ES: Información de Contacto

en: Detailed Information
es_ES: Información detallada

en: Reviews
es_ES: Reseñas

en: Title
es_ES: Título

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Business Info
es_ES: Información del negocio

en: Price Range
es_ES: Rango de Precios

en: Others
es_ES: Otros

en: Locations
es_ES: Ubicación

en: Phone Number
es_ES: Número de teléfono

en: Fax Number
es_ES: Número de Fax

en: E-mail Address
es_ES: Dirección de email

en: Website URL
es_ES: URL de la web

en: Social Accounts
es_ES: Tus redes sociales

en: Opening Hours
es_ES: Horario de apertura

en: Photos
es_ES: Fotos

en: Date Established
es_ES: Fecha de inicio de actividades

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: Map
es_ES: Mapa

en: Open now label
es_ES: Etiqueta "Abierto ahora"

en: Select field
es_ES: Seleccionar campo

[ctx: opening hours]
en: Closed
es_ES: Cerrado [horario de apertura]

en: Label for closed days
es_ES: Etiqueta  para días cerrados

en: Appointment only
es_ES: Solo con cita previa

en: All day
es_ES: Todo el día

en: Open Now
es_ES: Abierto Ahora

en: Open link in
es_ES: Abrir enlace en

en: Photo Settings
es_ES: Configuración de fotos

en: Unlimited
es_ES: Ilimitado

en: %s Photo | %s Photos
es_ES[0]: %s Foto
es_ES[1]: %s Fotos

en: Filter Form
es_ES: Filtrar formulario

en: Displays a filter form.
es_ES: Mostrar formulario de filtrado.

en: Select directory
es_ES: Seleccionar directorio

en: Google Maps API Settings (Server)
es_ES: Configuración de API de Google Maps (Servidor)

en: Country code
es_ES: Código de pais

en: Show results with a precise address
es_ES: Mostrar resultados con una dirección precisa

en: Show regions
es_ES: Mostrar regiones

en: Show cities
es_ES: Mostrar ciudades

en: Access token
es_ES: Token de acceso

en: Full Address
es_ES: Dirección completa

en: Address Line 1
es_ES: Dirección Línea 1

en: Address Line 2
es_ES: Dirección Línea 2

en: Postal / Zip Code
es_ES: Código Postal

en: Latitude
es_ES: Latitud

en: Longitude
es_ES: Longitud

en: Zoom Level
es_ES: Nivel de Zoom

en: Location ID
es_ES: Ubicación ID

en: WARNING! No geocoding provider selected in Settings -> Map.
es_ES: ATENCIÓN! No hay proveedor de geolocalización en Configuración -> Mapa.

en: Search by address
es_ES: Buscar por dirección

en: Search by coordinates
es_ES: Buscar por coordenadas

en: Enter manually
es_ES: Ingresar manualmente

en: Add Location
es_ES: Agregar ubicación

en: All Locations
es_ES: Todas las ubicación

en: Select Location
es_ES: Seleccionar la ubicación

en: %s location
es_ES: %s ubicación

en: %s locations
es_ES: %s ubicaciones

en: Location: %s
es_ES: Ubicación: %s

en: Parent Location
es_ES: Ubicación padre

en: Photo
es_ES: Foto

en: Select manually
es_ES: Seleccionar manualmente

[ctx: faker]
en: Enter new location
es_ES: Ingresar nueva ubicación

en: Random
es_ES: Aleatorio

en: Enter a location used to generate lat/lng coordinates, e.g. USA, California, Tokyo, etc.
es_ES: Ingresa una ubicación utilizada para generar coordenadas de latitud/longitud, ejemplo: España, Madrid, etc

en: Default search radius
es_ES: Rango de búsqueda perdeterminado

en: Add "Search this area" button to map
es_ES: Agregar en el mapa un botón de "Buscar esta área"

en: Add "Search my location" button to map
es_ES: Agregar en el mapa un botón de "Buscar mi ubicación"

en: Current location
es_ES: Ubicación actual

en: Customize address format
es_ES: Formato de dirección personalizado

en: Address format
es_ES: Formato de dirección

en: Link to Google Maps
es_ES: Enlace a Google Maps

en: Distance
es_ES: Distancia

en: Enter an address (no commas) to query by address. Enter two values (address, radius) separated with a comma to specify a search radius. Enter three values (latitude, longitude, radius) separated with commas to query by coordinates. Enter "_current_" for the address of the current post if any.
es_ES: Ingresa una dirección (sin comas) para buscar por dirección. Ingresa 2 valores (dirección, radio), separados por una coma, para buscar por radio. Ingresa 3 valores (latitud, longitud, radio), separados con comas, para buscar por coordenadas. Ingresa "_current_" para ver la dirección del post en el que estás, si la tiene.

en: — Select —
es_ES: — Seleccionar —

en: %s: Already in use in %s.
es_ES: %s: Ya está en uso en %s.

en: Enter the height of map in pixels.
es_ES: Ingresa el alto del mapa en pixeles.

en: Default latitude
es_ES: Latitud predeterminada

en: Enter the latitude of the default map location in decimals.
es_ES: Ingresa la latitud en decimales de la ubicación predeterminada.

en: Default longitude
es_ES: Longitud predeterminada

en: Enter the longitude of the default map location in decimals.
es_ES: Ingresa la longitud en decimales de la ubicación predeterminada.

en: Default zoom level
es_ES: Nivel de zoom predeterminado

en: Disable timezone selection field
es_ES: Ocultar campo de selección de zona horaria

en: Enter address details manually
es_ES: Ingresar la dirección de forma manual

en: Enter geolocation info manually
es_ES: Ingresa la información de geolocalización manualmente

en: Find on map
es_ES: Encontrar en el mapa

en: Get from map
es_ES: Obtener del mapa

en: Please click on the map or fill out the following fields.
es_ES: Por favor haz click en el mapa o completa los siguientes campos.

en: Please select a valid location on map.
es_ES: Por favor selecciona una ubicación válida en el mapa.

en: mi
es_ES: millas

en: Radius:
es_ES: Radio:

[ctx: search form]
en: Near...
es_ES: Cerca...

en: Select "Auto" to let the map API calculate the optimal search radius based on the location value entered in the field.
es_ES: Selecciona "Auto" para que la API del mapa calcule el radio óptimo basado en los valores geográficos ingresados en el campo.

en: Enable search by user's current location
es_ES: Permite buscar por la ubicación actual del usuario

en: Auto-Suggest Settings
es_ES: Configurar auto-sugerencias

en: Hide post counts
es_ES: Ocultar cantidad de posts

en: Load geolocation data
es_ES: Cargar información de geolocalización

en: Image size
es_ES: Tamaño de la imagen

en: Show thumbnails
es_ES: Mostrar miniaturas

en: Number of thumbnail columns
es_ES: Número de columnas de miniaturas

en: Zoom on click image
es_ES: Zoom al clickar la imagen

en: Show prev/next arrows
es_ES: Mostrar flechas de previo/siguiente

en: Include videos
es_ES: Incluye videos

en: Video field
es_ES: Campo de video

en: Show videos first
es_ES: Mostrar videos primero

en: Max number of videos
es_ES: Max número de videos

en: Slide
es_ES: Diapositiva

en: Fade
es_ES: Ocultar

en: Show videos
es_ES: Mostrar videos

en: Number of columns
es_ES: Número de columnas

en: Directory label
es_ES: Etiqueta del Directorio

en: Directory name
es_ES: Nombre del Directorio

en: File name
es_ES: Nombre del archivo

en: Exporting... %3$s
es_ES: Exportando... %3$s

en: Exported successfully.
es_ES: Exportado correctamente!
