unnamed project - en to it_IT translation catalogue (253 entries)

en: %s Photo | %s Photos
it_IT[0]: %s Foto
it_IT[1]: %s Foto

en: %s claim
it_IT: %s gestione

en: %s claims
it_IT: %s gestioni

en: %s location
it_IT: %s luogo

en: %s locations
it_IT: %s luoghi

en: %s: Already in use in %s.
it_IT: %s: Già utilizzato in %s.

en: (no title)
it_IT: (nessun titolo)

en: A new claim has been submitted
it_IT: Una nuova richiesta di gestione è stata inviata.

en: A new claim has been submitted for the following %1$s.
it_IT: Una nuova richiesta di gestione è stata inviata per il seguente %1$s.

en: Access token
it_IT: Token di accesso

en: Add "Search my location" button to map
it_IT: Aggiungi il pulsante "Cerca nella mia posizione" alla mappa

en: Add "Search this area" button to map
it_IT: Aggiungi il pulsante "Cerca nella mia posizione" alla mappa

en: Add Location
it_IT: Aggiungi posizione

en: Add map attribution
it_IT: Aggiungi attribuzione mappa

en: Address Line 1
it_IT: Indirizzo Linea 1

en: Address Line 2
it_IT: Indirizzo Linea 2

en: Address autocomplete service
it_IT: Servizio di autocompletamento dell'indirizzo

en: Address fields
it_IT: Campo indirizzo

en: Address format
it_IT: Formato indirizzo

en: Algolia Places Autocomplete
it_IT: Autocompletamento luoghi Algolia

en: All Claims
it_IT: Tutte le richieste di gestione

en: All Locations
it_IT: Tutte le posizioni

en: All day
it_IT: Tutto il giorno

en: Allow empty location
it_IT: Permetti posizioni vuote

en: Application ID
it_IT: ID Applicazione

en: Appointment only
it_IT: Solo per appuntamento

en: Approved
it_IT: Approvato

en: Auto submit filter form
it_IT: Modulo filtro di invio automatico

en: Auto-Suggest Settings
it_IT: Configurazioni di suggerimento automatico

en: Auto-suggest terms
it_IT: Termini suggerimento automatico

en: Autocomplete place type
it_IT: Tipo di autocompletamento luogo

en: Autoplay speed in milliseconds
it_IT: Velocità Autoplay in ms

en: Available tags: %s
it_IT: Tags disponibili: %s

en: Browse by %s
it_IT: Naviga per: %s

en: Business Info
it_IT: Informazioni commerciali

en: Categories
it_IT: Categorie

en: City
it_IT: Città

en: Claim
it_IT: Gestisci

en: Claim %s
it_IT: Gestisci %s

en: Claim Status
it_IT: Stato Richiedi gestione

en: Claim approved
it_IT: Richiedi gestione approvata

en: Claim listing button
it_IT: Pulsante richiedi gestione pubblicazione

en: Claim pending review
it_IT: Richiedi gestione in attesa di previsione

en: Claim rejected
it_IT: Richiedi gestione rifiutata

en: Claim status label
it_IT: Etichetta Stato Richiedi gestione

en: Claimed content label
it_IT: Titolo contenuto Richiedi gestione

en: Claims
it_IT: Richieste Gestione

en: Click "Search my location" button automatically on page load
it_IT: Attiva click automantico sul pulsante "Cerca la mia posizione" al caricamento della pagina

en: Contact Form
it_IT: Form di contatto

en: Contact Information
it_IT: Informazioni di contatto

en: Contact form recipients
it_IT: Destinatari del modulo di contatto

en: Country
it_IT: Nazione

en: Country code
it_IT: Codice Nazione

en: Create non-existent terms
it_IT: Crea termini non esistenti

en: Current Map View
it_IT: Vista attuale Mappa

en: Current location
it_IT: Posizione corrente

en: Customize address fields
it_IT: Personalizza il campo indirizzo

en: Customize address format
it_IT: Personalizza il formato dell'indirizzo

en: Customize format of address on infobox
it_IT: Personalizza formato infobox dell'indirizzo

en: Date
it_IT: Data

en: Date Established
it_IT: Fondato il

en: Dear %s,
it_IT: Caro %s,

en: Dear Administrator,
it_IT: Caro Amministratore,

en: Default country
it_IT: Nazione predefinita

en: Default latitude
it_IT: Latitudine predefinita

en: Default location hierarchy
it_IT: Gerarchia di posizione predefinita

en: Default longitude
it_IT: Longitudine predefinita

en: Default search radius
it_IT: Area di ricerca predefinita

en: Default zoom level
it_IT: Livello di zoom predefinito

en: Delay in milliseconds before automatically clicking the "Search my location" button
it_IT: Ritardo in millisecondi prima di eseguire clic automatico sul pulsante "Cerca nella mia posizione"

en: Demo categories
it_IT: Categorie Demo

en: Demo locations (USA states and cities)
it_IT: Luighi Demo (Usa stati e città)

en: Demo tags
it_IT: Tags Demo

en: Depth of term hierarchy tree
it_IT: Profondità albero gerarchia termini

en: Detailed Information
it_IT: Informazioni Dettagliate

en: Directory label
it_IT: Etichetta Directory

en: Directory name
it_IT: Nome Directory

en: Disable location input
it_IT: Disabilita input località/luogo

en: Disable search radius selection
it_IT: Disabilita la selezione del raggio di ricerca

en: Disable timezone selection field
it_IT: Nascondi campo selezione timezone

en: Display a form to contact the content author
it_IT: Visualizza un modulo per contattare l'autore del contenuto

en: Displays a filter form.
it_IT: Visualizza un form per filtri

en: Distance
it_IT: Distanza

en: Distance from %s
it_IT: Distanza da %s

en: E-mail Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Embed videos in privacy mode
it_IT: Incorpora video in modalità privacy

en: Enable centered view
it_IT: Abilita vista centrata

en: Enable claims
it_IT: Abilita richieste di gestione

en: Enable contact form
it_IT: Abilita form di contatto

en: Enable custom location hierarchy
it_IT: Abilita gerarchia di posizioni personalizzata

en: Enable full screen mode
it_IT: Abilita modalità a schermo intero

en: Enable locations
it_IT: Abilita posizioni/luoghi

en: Enable map infobox
it_IT: Abilita infobox su mappa

en: Enable search by user's current location
it_IT: Abilita ricerca utilizzando la posizione attuale dell'utente

en: Enable sticky map
it_IT: Abilita mappa fissa

en: Enter a location used to generate lat/lng coordinates, e.g. USA, California, Tokyo, etc.
it_IT: Immettere una posizione utilizzata per generare coordinate lat/lng, ad es. Stati Uniti, California, Tokyo, ecc.

en: Enter a new label for the directory to import. Leave the field blank to use the label defined in the JSON configuration file.
it_IT: Immettere una nuova etichetta per la directory da importare. Lascia vuoto il campo per utilizzare l'etichetta definita nel file di configurazione JSON.

en: Enter a new machine readable name for the directory to import. Leave the field blank to use the name defined in the JSON configuration file.
it_IT: Immettere un nuovo nome leggibile dal computer per la directory da importare. Lascia il campo vuoto per utilizzare il nome definito nel file di configurazione JSON.

en: Enter address details manually
it_IT: Inserisci i dettagli dell'indirizzo manualmente

en: Enter an address (no commas) to query by address. Enter two values (address, radius) separated with a comma to specify a search radius. Enter three values (latitude, longitude, radius) separated with commas to query by coordinates. Enter "_current_" for the address of the current post if any.
it_IT: Immettere un indirizzo (senza virgole) per eseguire una query per indirizzo. Immettere due valori (indirizzo, raggio) separati da una virgola per specificare un raggio di ricerca. Immettere tre valori (latitudine, longitudine, raggio) separati da virgole per eseguire query per coordinate. Inserisci "_current_" per l'indirizzo del post corrente, se presente.

en: Enter geolocation info manually
it_IT: Inserisci le informazioni di geolocalizzazione manualmente

en: Enter manually
it_IT: Inserisci Manualmente

en: Enter taxonomy term IDs and/or slugs separated with commas.
it_IT: Inserisci gli ID dei termini di tassonomia e / o slugs separati da virgole.

en: Enter the height of map in pixels.
it_IT: Inserisci l'altezza della mappa in pixel.

en: Enter the latitude of the default map location in decimals.
it_IT: Immettere la latitudine della posizione della mappa predefinita in decimali.

en: Enter the longitude of the default map location in decimals.
it_IT: Immettere la longitudine della posizione predefinita della mappa in decimali.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict address suggestions to specific countries.
it_IT: Inserisci i codici paese compatibili ISO 3166-1 Alpha-2 a due lettere separati da virgole per limitare i suggerimenti di indirizzo a paesi specifici.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict geocoding results to specific countries.
it_IT: Inserisci i codici paese compatibili ISO 3166-1 Alpha-2 a due lettere separati da virgole per limitare i risultati di geocodifica a paesi specifici.

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export failed.
it_IT: Esportazione fallita.

en: Exported successfully.
it_IT: Esportazione avvenuta con successo.

en: Exporting... %3$s
it_IT: Sto esportando %3$s

en: Fade
it_IT: Dissolvenza

en: Fade in/out slides
it_IT: Dissolvenza diapositive in / out

en: Fax Number
it_IT: Numero di Fax

en: Featured Listings
it_IT: Publicazioni in primo piano

en: Field -
it_IT: Campo -

en: File name
it_IT: Nome File

en: Filter Form
it_IT: Form per il filro

en: Find on map
it_IT: Cerca su mappa

en: Full Address
it_IT: Indirizzo esteso

en: Full screen map top offset
it_IT: Top-Offset della mappa a schermo intero

en: Full screen map width
it_IT: Larghezza della mappa a schermo intero

en: GeoNames user name
it_IT: Nome Utente GeoNames

en: Geocode address
it_IT: Indirizzo Geocode

en: Geocoding API
it_IT: Provider Geocoding

en: Get from map
it_IT: Prendi posizione dalla mappa

en: Hide empty terms
it_IT: Nascondi termini vuoti

en: Hide post counts
it_IT: Nascondi conteggio posts

en: Image size
it_IT: Dimensione immagine

en: Include parent term paths in term title
it_IT: Includi percorsi dei termini principali nel titolo

en: Include videos
it_IT: Includi Video

en: Label for closed days
it_IT: Etichetta per i giorni di chiusura

en: Latitude
it_IT: Latitudine

en: Link to Google Maps
it_IT: Linka a Google Maps

en: Link to post
it_IT: Linka al post

en: List
it_IT: Lista

en: Listing
it_IT: Pubblicazione

en: Load geolocation data
it_IT: Carica i dati di geolocalizzazione

en: Location
it_IT: Luogo

en: Location Hierarchy Settings
it_IT: Impostazioni della gerarchia della posizione

en: Location ID
it_IT: ID Posizione

en: Location Search
it_IT: Cerca Luogo/Posizione

en: Location Settings
it_IT: Configurazioni Posizione

en: Location Taxonomy Term
it_IT: Termine tassonomico per la posizione

en: Location: %s
it_IT: Posizione: %s

en: Locations
it_IT: Posizioni

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: Map
it_IT: Mappa

en: Map coordinates field
it_IT: Campo coordinate Mappa

en: Map height
it_IT: Altezza Mappa

en: Map infobox width
it_IT: Larghezza infobox su mappa

en: Map marker icon
it_IT: Icona Marker su mappa

en: Map position
it_IT: Posizione Mappa

en: Map width
it_IT: Larghezza Mappa

en: Max number of videos
it_IT: Numero massimo di video

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Number of columns
it_IT: Numero di colonne

en: Number of columns to scroll
it_IT: Numero di colonne da scrollare

en: Number of thumbnail columns
it_IT: Numero di thumbnail nelle colonne

en: Open Now
it_IT: Aperto adesso

en: Open infobox on item hover
it_IT: Apri infobox al passaggio del mouse

en: Open link in
it_IT: Apri link in

en: Open now label
it_IT: Etichetta Aperto adesso

en: Opening Hours
it_IT: Orari di Apertura

en: Others
it_IT: Altri

en: Overwrite address fields on "Find on map" click
it_IT: Sovrascrivi i campi indirizzo facendo clic su "Trova sulla mappa"

en: Parent Location
it_IT: Posizione principale

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Phone Number
it_IT: Numero di Telefono

en: Photo
it_IT: Foto

en: Photo Settings
it_IT: Configurazioni Foto

en: Photo Slider
it_IT: Slider Foto

en: Photo padding
it_IT: Bordo Foto

en: Photos
it_IT: Foto

en: Placeholder text
it_IT: Testo segnaposto

en: Please click on the map or fill out the following fields.
it_IT: Fai clic sulla mappa o compila i seguenti campi.

en: Please select a valid location on map.
it_IT: Seleziona una posizione valida sulla mappa.

en: Popular Locations
it_IT: Luoghi più popolari

en: Post Author
it_IT: Autore Post

en: Postal / Zip Code
it_IT: C.A.P.

en: Price Range
it_IT: Fascia di prezzo

en: Radius:
it_IT: Raggio:

en: Random
it_IT: Casuale

en: Recent Listings
it_IT: Pubblicazioni recenti

en: Recent Reviews
it_IT: Recensioni Recenti

en: Rejected
it_IT: Rifiutato

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Scroll to item on marker click
it_IT: Scorri fino all'elemento facendo clic sul segnaposto

en: Search by address
it_IT: Cerca per indirizzo

en: Search by coordinates
it_IT: Cerca per coordinate

en: Select "Auto" to let the map API calculate the optimal search radius based on the location value entered in the field.
it_IT: Seleziona "Auto" per consentire all'API della mappa di calcolare il raggio di ricerca ottimale in base al valore della posizione inserito nel campo.

en: Select Location
it_IT: Seleziona Luogo/Posizione

en: Select directory
it_IT: Seleziona directory

en: Select field
it_IT: Seleziona campo

en: Select form
it_IT: Seleziona form

en: Select manually
it_IT: Seleziona manualmente

en: Select the type of data used to specify terms.
it_IT: Seleziona la tipologiadi dato usato per specificare i termini.

en: Show business results
it_IT: Mostra risultati business

en: Show cities
it_IT: Mostra città

en: Show days without any entry as closed
it_IT: Mostra i giorni di apertura non visualizzando quelli di chiusura.

en: Show map
it_IT: Mostra mappa

en: Show photo captions
it_IT: Mostra didascalie delle foto

en: Show prev/next arrows
it_IT: Mostra frecce Precedente/Prossimo

en: Show regions
it_IT: Mostra regioni

en: Show results with a precise address
it_IT: Mostra risultati con indirizzo preciso

en: Show slide indicators
it_IT: Mostra gli indicatori di scorrimento

en: Show thumbnails
it_IT: Mostra miniature

en: Show videos
it_IT: Mosta video

en: Show videos first
it_IT: Mostra per primi i video

en: Side
it_IT: Side (Lato)

en: Site E-mail
it_IT: E-mail del sito

en: Slide
it_IT: Effetto Slide

en: Slider effect
it_IT: Effetto slider

en: Slider height
it_IT: Altezza slider

en: Social Accounts
it_IT: Account Social

en: State / Province / Region
it_IT: Stato / Provincia / Regione

en: Status
it_IT: Stato

en: Sticky map top offset
it_IT: Fissa la mappa nel top-offset

en: Taxonomy term data type
it_IT: Termine tassonomico data-type

en: The contact form is hidden because there are no recipients available.
it_IT: Il modulo di contatto è nascosto perché non ci sono destinatari disponibili.

en: The horizontal display ratio (12 being 100% wide) of the map
it_IT: Il rapporto di visualizzazione orizzontale (il 12 = 100%) della mappa

en: This %1$s does not have a physical location.
it_IT: %1$s  non ha una posizione fisica sulla mappa

en: This tool will load geolocation data (lat/lng/timezone) for the default location address field of each content item if currently empty.
it_IT: Questo strumento caricherà i dati di geolocalizzazione (lat / lng / timezone) per il campo dell'indirizzo di posizione predefinito di ciascun elemento di contenuto, se attualmente vuoto.

en: Title
it_IT: Titolo

en: Unlimited
it_IT: Illimitato

en: Use custom tile URL
it_IT: Usa un titolo personalizzato per l'URL

en: Use the Google geocoding service to resolve the latitude/longitude coordinate from the address. This will populate all other address components of the field.
it_IT: Utilizza il servizio di geocodifica di Google per risolvere le coordinate di latitudine / longitudine dall'indirizzo. Questo popolerà tutti gli altri componenti dell'indirizzo del campo.

en: Video field
it_IT: Campo Video

en: Videos
it_IT: Video

en: Visit the following page to create a GeoNames user account: %s
it_IT: Visita la pagina seguente per creare un account utente GeoNames: %s

en: Visit the following page to create a Mapbox API account and an access token: %s
it_IT: Visita la pagina seguente per creare un account API Mapbox e un token di accesso: %s

en: Visit the following page to sign up for Algolia Places: %s
it_IT: Visita la pagina seguente per iscriverti a Algolia Places: %s

en: WARNING! No geocoding provider selected in Settings -> Map.
it_IT: AVVERTIMENTO! Nessun provider di geocodifica selezionato in Impostazioni -> Mappa.

en: Website URL
it_IT: URL Sito Web

en: You can approve or reject the claim from the following page.
it_IT: È possibile approvare o rifiutare la richiesta di gestione dalla pagina seguente.

en: Your claim has been approved
it_IT: La tua richiesta di gestione è stata approvata

en: Your claim submitted for the following %1$s has been approved.
it_IT: La tua richiesta di gestione sottomessa per %1$s è stata approvata.

en: Your claim submitted for the following %1$s was rejected.
it_IT: La tua richiesta di gestione sottomessa per %1$s è stata rifiutata.

en: Your claim was rejected
it_IT: La tua richiesta di gestione è stata rifiutata.

en: Zoom Level
it_IT: Livello Zoom

en: Zoom on click image
it_IT: Fai zoom cliccando sull'immagine

[ctx: claimed label]
en: Claimed
it_IT: Rivendicare

[ctx: faker]
en: Enter new location
it_IT: Inserisci nuova posizione

[ctx: faker]
en: Max number of random %s to fetch from the database
it_IT: Numero massimo di %s casuali da recuperare dal database

[ctx: faker]
en: Reverse geocode lat/lng coordinates generated for each item
it_IT: Inverti le coordinate geocode lat/lng generate per ogni item

[ctx: featured label]
en: Open Now
it_IT: Aperto adesso

[ctx: opening hours]
en: Closed
it_IT: Chiuso

[ctx: search form]
en: Near...
it_IT: Vicino a...

[ctx: view mode label]
en: Carousel slider
it_IT: Slider a carosello

[ctx: view mode label]
en: Photo slider
it_IT: Slider Foto

en: — None —
it_IT: — Vuoto —

en: — Select —
it_IT: — Seleziona —
