unnamed project - en to pl_PL translation catalogue (267 entries)

en: %s Photo | %s Photos
pl_PL[0]: %s Zdjęcie
pl_PL[1]: %s Zdjęcie
pl_PL[2]: %s Zdjęcie

en: %s claim
pl_PL: %s zgłoszenie

en: %s claims
pl_PL: %s zgłoszeń

en: %s location
pl_PL: Lokalizacja %s

en: %s locations
pl_PL: %s lokalizacje

en: %s: Already in use in %s.
pl_PL: %s: już używany w %s.

en: (no title)
pl_PL: (bez tytułu)

en: A new claim has been submitted
pl_PL: Nowe zgłoszenie zostało przesłane

en: A new claim has been submitted for the following %1$s.
pl_PL: Nowe zgłoszenie zostało przesłane dla następującego %1$s.

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: API key
pl_PL: Klucz API

en: Access token
pl_PL: Token dostępu

en: Add "Search my location" button to map
pl_PL: Dodaj przycisk „Wyszukaj moją lokalizację” do mapy

en: Add "Search this area" button to map
pl_PL: Dodaj przycisk „Wyszukaj w tym obszarze” do mapy

en: Add Location
pl_PL: Dodaj lokalizację

en: Add map attribution
pl_PL: Dodaj przypisanie mapy

en: Address Line 1
pl_PL: Pole adresu 1

en: Address Line 2
pl_PL: Pole adresu 2

en: Address autocomplete service
pl_PL: Adres usługi autouzupełniania

en: Address fields
pl_PL: Pola adresu

en: Address format
pl_PL: Format adresu

en: All Claims
pl_PL: Wszystkie zgłoszenia

en: All Locations
pl_PL: Wszystkie lokalizacje

en: All day
pl_PL: Cały dzień

en: Allow empty location
pl_PL: Zezwalaj na pustą lokalizację

en: Application ID
pl_PL: ID aplikacji

en: Appointment only
pl_PL: Tylko spotkanie

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzony

en: Auto submit filter form
pl_PL: Automatycznie prześlij formularz filtra

en: Auto-Suggest Settings
pl_PL: Ustawienia automatycznego sugerowania

en: Auto-suggest terms
pl_PL: Warunki automatycznego sugerowania

en: Autoplay slides
pl_PL: Automatyczne odtwarzanie slajdów

en: Autoplay speed in milliseconds
pl_PL: Prędkość autoodtwarzania w milisekundach

en: Available tags: %s
pl_PL: Dostępne tagi: %s

en: Browse by %s
pl_PL: Przeglądaj według %s

en: Business Info
pl_PL: Informacje biznesowe

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: City
pl_PL: Miasto

en: Claim
pl_PL: Zgłoszenie

en: Claim %s
pl_PL: Zgłoszenie %s

en: Claim Status
pl_PL: Status zgłoszenia

en: Claim approved
pl_PL: Zgłoszenie zatwierdzone

en: Claim listing button
pl_PL: Przycisk listy zgłoszeń

en: Claim pending review
pl_PL: Przegląd zgłoszeń w oczekiwaniu

en: Claim rejected
pl_PL: Zgłoszenie odrzucone

en: Claim status label
pl_PL: Etykieta statusu zgłoszenia

en: Claimed content label
pl_PL: Zgłoszona etykieta treści

en: Claims
pl_PL: Zgłoszenia

en: Click "Search my location" button automatically on page load
pl_PL: Kliknij przycisk „Wyszukaj moją lokalizację” automatycznie przy ładowaniu strony

en: Contact Form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: Contact Information
pl_PL: Informacje kontaktowe

en: Contact form recipients
pl_PL: Adresaci formularzy kontaktowych

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Country code
pl_PL: Kod kraju

en: Create non-existent terms
pl_PL: Utwórz nieistniejące warunki

en: Current Map View
pl_PL: Aktualny widok mapy

en: Current location
pl_PL: Aktualna lokalizacja

en: Customize address fields
pl_PL: Dostosuj pola adresu

en: Customize address format
pl_PL: Dostosuj format adresu

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Established
pl_PL: Data założenia

en: Dear %s,
pl_PL: Drogi %s,

en: Dear Administrator,
pl_PL: Drogi Administratorze,

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Default country
pl_PL: Domyślny kraj

en: Default latitude
pl_PL: Domyślna szerokość geograficzna

en: Default location hierarchy
pl_PL: Domyślna hierarchia lokalizacji

en: Default longitude
pl_PL: Domyślna długość geograficzna

en: Default search radius
pl_PL: Domyślny promień wyszukiwania

en: Default zoom level
pl_PL: Domyślny poziom powiększenia

en: Delay in milliseconds before automatically clicking the "Search my location" button
pl_PL: Opóźnij w milisekundach, przed automatycznym kliknięciem przycisku „Wyszukaj moją lokalizację”

en: Demo categories
pl_PL: Kategorie demonstracyjne

en: Demo locations (USA states and cities)
pl_PL: Lokalizacje demonstracyjne (stany i miasta USA)

en: Demo tags
pl_PL: Tagi demonstracyjne

en: Depth of term hierarchy tree
pl_PL: Głębokość drzewa hierarchii warunków

en: Detailed Information
pl_PL: Dokładna informacja

en: Directory label
pl_PL: Etykieta katalogu

en: Directory name
pl_PL: Nazwa katalogu

en: Disable location input
pl_PL: Wyłącz wprowadzanie lokalizacji

en: Disable search radius selection
pl_PL: Wyłącz wybór promienia wyszukiwania

en: Disable timezone selection field
pl_PL: Ukryj pole wyboru strefy czasowej

en: Display a form to contact the content author
pl_PL: Wyświetl formularz, aby skontaktować się z autorem treści

en: Displays a filter form.
pl_PL: Wyświetla formularz filtra.

en: Distance
pl_PL: Odległość

en: Distance from %s
pl_PL: Odległość od %s

en: E-mail Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Embed videos in privacy mode
pl_PL: Osadzanie wideo w trybie prywatności

en: Enable centered view
pl_PL: Włącz widok wyśrodkowany

en: Enable claims
pl_PL: Włącz zgłoszenia

en: Enable contact form
pl_PL: Włącz formularz kontaktowy

en: Enable custom location hierarchy
pl_PL: Włącz niestandardową hierarchię lokalizacji

en: Enable full screen mode
pl_PL: Włącz tryb pełnoekranowy

en: Enable locations
pl_PL: Włącz lokalizacje

en: Enable map infobox
pl_PL: Włącz infobox mapy

en: Enable search by user's current location
pl_PL: Włącz wyszukiwanie według bieżącej lokalizacji użytkownika

en: Enable sticky map
pl_PL: Włącz przyklejoną mapę

en: Enter a location used to generate lat/lng coordinates, e.g. USA, California, Tokyo, etc.
pl_PL: Wprowadź lokalizację używaną do generowania współrzędnych geograficznych, np. USA, Kalifornia, Tokio itp.

en: Enter a new label for the directory to import. Leave the field blank to use the label defined in the JSON configuration file.
pl_PL: Wprowadź nową etykietę dla katalogu do zaimportowania. Pozostaw to pole puste, aby użyć etykiety zdefiniowanej w pliku konfiguracyjnym JSON.

en: Enter a new machine readable name for the directory to import. Leave the field blank to use the name defined in the JSON configuration file.
pl_PL: Wprowadź nową czytelną dla komputera nazwę dla importowanego katalogu. Pozostaw to pole puste, aby użyć nazwy zdefiniowanej w pliku konfiguracyjnym JSON.

en: Enter address details manually
pl_PL: Wprowadź szczegóły adresu ręcznie

en: Enter an address (no commas) to query by address. Enter two values (address, radius) separated with a comma to specify a search radius. Enter three values (latitude, longitude, radius) separated with commas to query by coordinates. Enter "_current_" for the address of the current post if any.
pl_PL: Wprowadź adres (bez przecinków), aby wyszukiwać według adresu. Wprowadź dwie wartości (adres, promień) oddzielone przecinkiem, aby określić promień wyszukiwania. Wprowadź trzy wartości (szerokość, długość, promień) oddzielone przecinkami, aby wyszukać współrzędne. Wpisz "_current_" jako adres aktualnego postu, jeśli istnieje.

en: Enter geolocation info manually
pl_PL: Wprowadź informacje o geolokalizacji ręcznie

en: Enter manually
pl_PL: Wprowadzić ręcznie

en: Enter taxonomy term IDs and/or slugs separated with commas.
pl_PL: Wprowadź ID terminów taksonomii i/lub sługi oddzielone przecinkami.

en: Enter the height of map in pixels.
pl_PL: Wprowadź wysokość mapy w pikselach.

en: Enter the latitude of the default map location in decimals.
pl_PL: Wpisz szerokość geograficzną domyślnej lokalizacji mapy w liczbach dziesiętnych.

en: Enter the longitude of the default map location in decimals.
pl_PL: Wprowadź długość geograficzną domyślnej lokalizacji mapy w liczbach dziesiętnych.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict address suggestions to specific countries.
pl_PL: Wprowadź dwuliterowe kody krajów zgodne z ISO 3166-1 Alpha-2 oddzielone przecinkami, aby ograniczyć sugestie adresowe do określonych krajów.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict geocoding results to specific countries.
pl_PL: Wpisz dwuliterowe kody krajów zgodne z ISO 3166-1 Alpha-2 oddzielone przecinkami, aby ograniczyć wyniki geokodowania do określonych krajów.

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export failed.
pl_PL: Eksport nie powiódł się.

en: Exported successfully.
pl_PL: Wyeksportowano pomyślnie.

en: Exporting... %3$s
pl_PL: Eksportowanie... %3$s

en: Fade
pl_PL: Zaciemnij

en: Fade in/out slides
pl_PL: Rozjaśnij/zaciemnij slajdy

en: Fax Number
pl_PL: Numer faksu

en: Featured Listings
pl_PL: Polecane ogłoszenia

en: Field -
pl_PL: Pole -

en: File name
pl_PL: Nazwa pliku

en: Filter Form
pl_PL: Filtruj formularz

en: Find on map
pl_PL: Znajdź na mapie

en: Full Address
pl_PL: Pełny adres

en: Full screen map top offset
pl_PL: Przesunięcie w górę mapy na pełnym ekranie

en: Full screen map width
pl_PL: Szerokość mapy na pełny ekran

en: GeoNames Web Service Settings
pl_PL: Ustawienia usługi GeoNames Web Service

en: GeoNames Web Service Timezone
pl_PL: Strefa czasowa usługi GeoNames Web Service

en: GeoNames user name
pl_PL: Nazwa użytkownika GeoNames

en: Geocode address
pl_PL: Adres geokodu

en: Geocoding API
pl_PL: Dostawca geokodowania

en: Get from map
pl_PL: Uzyskaj z mapy

en: Google Maps API Settings (Server)
pl_PL: Ustawienia interfejsu API Map Google (Server)

en: Google Maps Geocoding
pl_PL: Geokodowanie w Mapach Google

en: Google Maps Time Zone
pl_PL: Strefa czasowa Map Google

en: Hide empty terms
pl_PL: Ukryj puste warunki

en: Hide post counts
pl_PL: Ukryj liczbę postów

en: Image size
pl_PL: Rozmiar obrazu

en: Include parent term paths in term title
pl_PL: Uwzględnij ścieżki warunków nadrzędnych w tytule warunku

en: Include videos
pl_PL: Uwzględnij wideo

en: Invalid JSON data
pl_PL: Niepoprawne dane JSON

en: JSON configuration file
pl_PL: Plik konfiguracyjny JSON

en: JSON configuration file was not uploaded.
pl_PL: Plik konfiguracyjny JSON nie został przesłany.

en: Label for closed days
pl_PL: Etykieta na dni zamknięte

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Link to Google Maps
pl_PL: Odnośnik do Map Google

en: Link to post
pl_PL: Link do wpisu

en: List
pl_PL: Lista

en: Listing
pl_PL: Ogłószenie

en: Load geolocation data
pl_PL: Załaduj dane geolokalizacyjne

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location Hierarchy Settings
pl_PL: Ustawienia hierarchii lokalizacji

en: Location ID
pl_PL: ID lokalizacji

en: Location Search
pl_PL: Wyszukiwanie lokalizacji

en: Location Settings
pl_PL: Ustawienia lokalizacji

en: Location Taxonomy Term
pl_PL: Warunki taksonomiczne lokalizacjii

en: Location: %s
pl_PL: Lokalizacja: %s

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Map coordinates field
pl_PL: Pole współrzędnych mapy

en: Map height
pl_PL: Wysokość mapy

en: Map infobox width
pl_PL: Szerokość infobox mapy

en: Map marker icon
pl_PL: Ikona znacznika mapy

en: Map position
pl_PL: Pozycja na mapie

en: Map width
pl_PL: Szerokość mapy

en: Mapbox API Settings
pl_PL: Ustawienia interfejsu API Mapbox

en: Mapbox Geocoding
pl_PL: Geokodowanie Mapbox

en: Max number of videos
pl_PL: Maksymalna ilość wideo

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Number of columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Number of columns to scroll
pl_PL: Liczba kolumn do przewinięcia

en: Number of thumbnail columns
pl_PL: Liczba kolumn miniaturek

en: Open Now
pl_PL: Otwórz teraz

en: Open infobox on item hover
pl_PL: Otwórz okno informacyjne po najechaniu kursorem na element

en: Open link in
pl_PL: Otwórz odnośnik w

en: Open now label
pl_PL: Etykieta otwórz teraz

en: Opening Hours
pl_PL: Godziny otwarcia

en: Others
pl_PL: Inne

en: Overwrite address fields on "Find on map" click
pl_PL: Zastąp pola adresowe po kliknięciu „Znajdź na mapie”

en: Parent Location
pl_PL: Lokalizacja nadrzędna

en: Pending
pl_PL: W oczekiwaniu

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

en: Photo Settings
pl_PL: Ustawienia zdjęć

en: Photo Slider
pl_PL: Slider zdjęć

en: Photo padding
pl_PL: Wypełnienie zdjęcia

en: Photos
pl_PL: Zdjęcia

en: Placeholder text
pl_PL: Tekst zastępczy

en: Please click on the map or fill out the following fields.
pl_PL: Kliknij mapę lub wypełnij następujące pola.

en: Please select a valid location on map.
pl_PL: Wybierz prawidłową lokalizację na mapie.

en: Popular Locations
pl_PL: Popularne lokalizacje

en: Post Author
pl_PL: Autor postu

en: Postal / Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Prepend videos
pl_PL: Przygotuj wideo

en: Price Range
pl_PL: Przedział cenowy

en: Radius:
pl_PL: Promień:

en: Random
pl_PL: Losowy

en: Recent Listings
pl_PL: Najnowsze ogłoszenia

en: Recent Reviews
pl_PL: Najnowsze recenzje

en: Rejected
pl_PL: Odrzucony

en: Reviews
pl_PL: Recenzje

en: Screenshot
pl_PL: Zrzut ekranu

en: Scroll to item on marker click
pl_PL: Przewiń do elementu po kliknięciu znacznika

en: Search by address
pl_PL: Szukaj według adresu

en: Search by coordinates
pl_PL: Szukaj według współrzędnych

en: Select "Auto" to let the map API calculate the optimal search radius based on the location value entered in the field.
pl_PL: Wybierz „Auto”, aby interfejs API mapy mógł obliczyć optymalny promień wyszukiwania na podstawie wartości lokalizacji wprowadzonej w polu.

en: Select Location
pl_PL: Wybierz lokalizację

en: Select directory
pl_PL: Wybierz katalog

en: Select field
pl_PL: Wybierz pole

en: Select form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Select manually
pl_PL: Wybierz ręcznie

en: Select the type of data used to specify terms.
pl_PL: Wybierz typ danych używanych do określania warunków.

en: Show business results
pl_PL: Pokaż wyniki biznesowe

en: Show cities
pl_PL: Pokaż miasta

en: Show days without any entry as closed
pl_PL: Pokaż dni bez żadnego wpisu jako zamknięte

en: Show map
pl_PL: Pokaż mapę

en: Show photo captions
pl_PL: Pokaż podpisy zdjęć

en: Show prev/next arrows
pl_PL: Pokaż strzałki poprzedni/następny

en: Show regions
pl_PL: Pokaż regiony

en: Show results with a precise address
pl_PL: Pokaż wyniki z dokładnym adresem

en: Show slide indicators
pl_PL: Pokaż wskaźniki slajdów

en: Show thumbnails
pl_PL: Pokaż miniaturki

en: Show videos
pl_PL: Pokaż wideo

en: Show videos first
pl_PL: Najpierw pokaż wideo

en: Side
pl_PL: Boczny

en: Site E-mail
pl_PL: Adres e-mail witryny

en: Slide
pl_PL: Przesuń

en: Slider effect
pl_PL: Efekt slidera

en: Slider height
pl_PL: Wysokość slidera

en: Social Accounts
pl_PL: Konta społecznościowe

en: State / Province / Region
pl_PL: Stan / Prowincja / Region

en: Sticky map top offset
pl_PL: Przesunięcie w górę przyklejonej mapy

en: Taxonomy term data type
pl_PL: Typ danych warunków taksonomii

en: The contact form is hidden because there are no recipients available.
pl_PL: Formularz kontaktowy jest ukryty, ponieważ nie ma dostępnych odbiorców.

en: The horizontal display ratio (12 being 100% wide) of the map
pl_PL: Poziomy współczynnik wyświetlania (12 ma szerokość 100%) mapy

en: This %1$s does not have a physical location.
pl_PL: Ten %1$s nie posiada fizycznej lokalizacji.

en: This tool will load geolocation data (lat/lng/timezone) for the default location address field of each content item if currently empty.
pl_PL: To narzędzie załaduje dane geolokalizacji (sz./wys./strefa czasowa) dla domyślnego pola adresu lokalizacji każdego elementu treści, jeśli jest obecnie puste.

en: Time zone API
pl_PL: API strefy czasowej

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Top
pl_PL: Górny

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: Use custom tile URL
pl_PL: Użyj niestandardowego adresu URL elementu

en: Use the Google geocoding service to resolve the latitude/longitude coordinate from the address. This will populate all other address components of the field.
pl_PL: Skorzystaj z usługi geokodowania Google, aby rozwiązać współrzędne szerokości i długości geograficznej z adresu. Spowoduje to zapełnienie wszystkich innych składników adresu pola.

en: Video field
pl_PL: Pole wideo

en: Videos
pl_PL: Wideo

en: Visit the following page to create a GeoNames user account: %s
pl_PL: Odwiedź następującą stronę, aby utworzyć konto użytkownika GeoNames: %s

en: Visit the following page to create a Mapbox API account and an access token: %s
pl_PL: Odwiedź następującą stronę, aby utworzyć konto API Mapbox i token dostępu: %s

en: Visit the following page to sign up for Algolia Places: %s
pl_PL: Odwiedź następującą stronę, aby zarejestrować się w Algolia Places: %s

en: WARNING! No geocoding provider selected in Settings -> Map.
pl_PL: OSTRZEŻENIE! Nie wybrano dostawcy geokodowania w Ustawieniach-> Mapy.

en: Website URL
pl_PL: Adres URL witryny

en: You can approve or reject the claim from the following page.
pl_PL: Możesz zatwierdzić lub odrzucić zgłoszenie na następnej stronie.

en: Your claim has been approved
pl_PL: Twoje zgłoszenie zostało zatwierdzone

en: Your claim submitted for the following %1$s has been approved.
pl_PL: Twoje zgłoszenie przesłane dla następującego %1$s zostało zatwierdzone.

en: Your claim submitted for the following %1$s was rejected.
pl_PL: Twoje zgłoszenie przesłane dla następującego %1$s zostało odrzucone.

en: Your claim was rejected
pl_PL: Twoje zgłoszenie zostało odrzucone

en: Zoom Level
pl_PL: Stopień powiększenia

en: Zoom on click image
pl_PL: Powiększ obraz kliknięciem

[ctx: claimed label]
en: Claimed
pl_PL: Zgłoszenie

[ctx: faker]
en: Enter new location
pl_PL: Wpisz nową lokalizację

[ctx: faker]
en: Max number of random %s to fetch from the database
pl_PL: Maksymalna liczba losowych %s do pobrania z bazy danych

[ctx: faker]
en: Reverse geocode lat/lng coordinates generated for each item
pl_PL: Odwróć współrzędne geocode wysokości/szerokości geograficznej wygenerowane dla każdego elementu

[ctx: featured label]
en: Open Now
pl_PL: Otwórz teraz

[ctx: opening hours]
en: Closed
pl_PL: Zamknięte

[ctx: search form]
en: Near...
pl_PL: Blisko...

[ctx: view mode label]
en: Photo slider
pl_PL: Slider photo

en: — None —
pl_PL: — Żaden —

en: — Select —
pl_PL: — Wybierz —
