unnamed project - en to tr_TR translation catalogue (271 entries)

en: %s Photo | %s Photos
tr_TR[0]: %s Fotoğraf
tr_TR[1]: %s Fotoğraflar

en: %s claim
tr_TR: %s talebi

en: %s claims
tr_TR: %s talepleri

en: %s location
tr_TR: %s konumu

en: %s locations
tr_TR: %s konumları

en: %s mi
tr_TR: %s mil

en: %s: Already in use in %s.
tr_TR: %s: Zaten %s 'de kullanılmaktadır.

en: (no title)
tr_TR: (başlık yok)

en: A new claim has been submitted
tr_TR: Yeni bir talep sunuldu

en: A new claim has been submitted for the following %1$s.
tr_TR: Aşağıdaki %1$s için yeni bir talep gönderildi.

en: API Key
tr_TR: API Anahtarı

en: API key
tr_TR: API Anahtarı

en: Access token
tr_TR: Erişim belirteci

en: Add "Search my location" button to map
tr_TR: Haritaya "Konumumu Ara" düğmesini ekleyin

en: Add "Search this area" button to map
tr_TR: Haritaya "Bu alanı ara" düğmesini ekleyin

en: Add Location
tr_TR: Konum ekle

en: Add map attribution
tr_TR: Harita atıf ekle

en: Address Line 1
tr_TR: Adres satırı 1

en: Address Line 2
tr_TR: Adres Satırı 2

en: Address autocomplete service
tr_TR: Adres otomatik tamamlama hizmeti

en: Address fields
tr_TR: Adres Alanları

en: Address format
tr_TR: Adres biçimi

en: Algolia Places Autocomplete
tr_TR: Algolia Yerler Otomatik Tamamlama

en: All Claims
tr_TR: Tüm Talepler

en: All Locations
tr_TR: Tüm Konumlar

en: Allow empty location
tr_TR: Boş konuma izin ver

en: Application ID
tr_TR: Uygulama Kimliği

en: Approved
tr_TR: Onaylandı

en: Auto
tr_TR: Otomatik

en: Auto submit filter form
tr_TR: Otomatik gönderme filtresi formu

en: Auto-Suggest Settings
tr_TR: Otomatik Önerme Ayarları

en: Auto-suggest terms
tr_TR: Otomatik önerme terimleri

en: Autocomplete place type
tr_TR: Otomatik tamamlama yer türü

en: Autoplay slides
tr_TR: Otomatik yürütme slaytları

en: Autoplay speed in milliseconds
tr_TR: Milisaniye cinsinden otomatik oynatma hızı

en: Available tags: %s
tr_TR: Kullanılabilir etiketler: %s

en: Browse by %s
tr_TR: %s ye göre göz atın

en: Business Info
tr_TR: İş Bilgisi

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: City
tr_TR: Şehir

en: Claim
tr_TR: Talep

en: Claim %s
tr_TR: İstek %s

en: Claim Status
tr_TR: Talep Durumu

en: Claim approved
tr_TR: Talep onaylandı

en: Claim listing button
tr_TR: Talep listeleme düğmesi

en: Claim pending review
tr_TR: İnceleme bekleyen talep

en: Claim rejected
tr_TR: Reddedilen talep

en: Claim status label
tr_TR: Talep durumu etiketi

en: Claimed content label
tr_TR: İddia edilen içerik etiketi

en: Claims
tr_TR: Talepler

en: Click "Search my location" button automatically on page load
tr_TR: Sayfa yüklendiğinde otomatik olarak "Konumumu Ara" düğmesine tıklayın

en: Contact Form
tr_TR: İletişim Formu

en: Contact Information
tr_TR: İletişim Bilgileri

en: Contact form recipients
tr_TR: İletişim formu alıcıları

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Country code
tr_TR: Ülke kodu

en: Current Map View
tr_TR: Geçerli Harita Görünümü

en: Current location
tr_TR: Mevcut yer

en: Customize address fields
tr_TR: Adres alanlarını özelleştirme

en: Customize address format
tr_TR: Adres biçimini özelleştirme

en: Customize format of address on infobox
tr_TR: Bilgi kutusundaki adres biçimini özelleştirme

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date Established
tr_TR: Kurulan Tarih

en: Dear %s,
tr_TR: Sayın %s,

en: Dear Administrator,
tr_TR: Sevgili Yönetici,

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default country
tr_TR: Varsayılan Ülke

en: Default latitude
tr_TR: Varsayılan enlem

en: Default location hierarchy
tr_TR: Varsayılan konum hiyerarşisi

en: Default longitude
tr_TR: Varsayılan boylam

en: Default search radius
tr_TR: Varsayılan arama yarıçapı

en: Default zoom level
tr_TR: Varsayılan yakınlaştırma seviyesi

en: Delay in milliseconds before automatically clicking the "Search my location" button
tr_TR: "Konumumu ara" düğmesini tıklatmadan önce milisaniye cinsinden gecikme

en: Demo categories
tr_TR: Demo kategorileri

en: Demo locations (USA states and cities)
tr_TR: Demo yerleri (ABD eyaletleri ve şehirleri)

en: Demo tags
tr_TR: Demo etiketleri

en: Depth of term hierarchy tree
tr_TR: Terim hiyerarşi ağacı derinliği

en: Detailed Information
tr_TR: Detayli bilgi

en: Directory label
tr_TR: Dizin etiketi

en: Directory name
tr_TR: Dizin adı

en: Disable location input
tr_TR: Konum girişini devre dışı bırak

en: Disable search radius selection
tr_TR: Arama yarıçapı seçimini devre dışı bırak

en: Disable timezone selection field
tr_TR: Saat dilimi seçim alanını gizle

en: Display a form to contact the content author
tr_TR: İçerik yazarına başvurmak için bir form görüntüleme

en: Displays a filter form.
tr_TR: Filtre formu görüntüler.

en: Distance
tr_TR: Mesafe

en: Distance from %s
tr_TR: %s'den uzaklık

en: E-mail Address
tr_TR: E-posta Adresi

en: Embed videos in privacy mode
tr_TR: Videoları gizlilik moduna gömme

en: Enable centered view
tr_TR: Ortalanmış görünümü etkinleştir

en: Enable claims
tr_TR: Talepleri etkinleştirme

en: Enable contact form
tr_TR: İletişim formunu etkinleştirme

en: Enable custom location hierarchy
tr_TR: Özel konum hiyerarşisini etkinleştirme

en: Enable full screen mode
tr_TR: Tam ekran modunu etkinleştirme

en: Enable locations
tr_TR: Konumları etkinleştirme

en: Enable map infobox
tr_TR: Harita bilgi kutusunu etkinleştirme

en: Enable search by user's current location
tr_TR: Kullanıcının geçerli konumuna göre aramayı etkinleştirme

en: Enable sticky map
tr_TR: Yapışkan haritayı etkinleştirme

en: Enter a location used to generate lat/lng coordinates, e.g. USA, California, Tokyo, etc.
tr_TR: Lat/lng koordinatları oluşturmak için kullanılan bir konuma girin, örneğin ABD, Kaliforniya, Tokyo, vb.

en: Enter a new label for the directory to import. Leave the field blank to use the label defined in the JSON configuration file.
tr_TR: Dizin almak için yeni bir etiket girin. JSON yapılandırma dosyasında tanımlanan etiketi kullanmak için alanı boş bırakın.

en: Enter a new machine readable name for the directory to import. Leave the field blank to use the name defined in the JSON configuration file.
tr_TR: İçe aktarılabilmek için dizinin okunabilen yeni bir adı girin. JSON yapılandırma dosyasında tanımlanan adı kullanmak için alanı boş bırakın.

en: Enter address details manually
tr_TR: Adres bilgilerinizi manuel girin

en: Enter an address (no commas) to query by address. Enter two values (address, radius) separated with a comma to specify a search radius. Enter three values (latitude, longitude, radius) separated with commas to query by coordinates. Enter "_current_" for the address of the current post if any.
tr_TR: Adrese göre sorgulamak için bir adres (virgül yok) girin. Arama yarıçapını belirtmek için virgülle ayrılmış iki değer (adres, yarıçap) girin. Koordinatlarla sorgulamak için virgülle ayrılmış üç değer (enlem, boylam, yarıçap) girin. Varsa geçerli gönderinin adresi için "_current_" girin.

en: Enter geolocation info manually
tr_TR: Coğrafi konum bilgilerini el ile girin

en: Enter manually
tr_TR: El ile girin

en: Enter taxonomy term IDs and/or slugs separated with commas.
tr_TR: Komonlarla ayrılmış taksonomi terimi dislerini ve/veya sümüklü böcekleri girin.

en: Enter the height of map in pixels.
tr_TR: Haritanın yüksekliğini piksel cinsinden girin.

en: Enter the latitude of the default map location in decimals.
tr_TR: Varsayılan harita konumunun enlemini ondalık olarak girin.

en: Enter the longitude of the default map location in decimals.
tr_TR: Varsayılan harita konumunun boylamını ondalık olarak girin.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict address suggestions to specific countries.
tr_TR: Belirli ülkelere adres önerilerini kısıtlamak için virgülle ayrılmış iki harfli ISO 3166-1 Alpha-2 uyumlu ülke kodları girin.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict geocoding results to specific countries.
tr_TR: Belirli ülkelere coğrafi kodlama sonuçlarını kısıtlamak için virgülle ayrılmış iki harfli ISO 3166-1 Alpha-2 uyumlu ülke kodları girin.

en: Export
tr_TR: Dışa Aktar

en: Export failed.
tr_TR: Dışa aktarma başarısız oldu.

en: Exported successfully.
tr_TR: Başarıyla dışa aktarıldı.

en: Exporting... %3$s
tr_TR: Dışarı aktarılıyor… %3$s

en: Fade
tr_TR: Karartma

en: Fade in/out slides
tr_TR: Slayt geçişlerinde karart

en: Fax Number
tr_TR: Faks Numarası

en: Featured Listings
tr_TR: Öne Çıkan İlanlar

en: Field -
tr_TR: Alan -

en: File name
tr_TR: Dosya adı

en: Filter Form
tr_TR: Filtre Formu

en: Find on map
tr_TR: Harita üzerinde bul

en: Full Address
tr_TR: Tam Adres

en: Full screen map top offset
tr_TR: Tam ekran harita üst ofset

en: Full screen map width
tr_TR: Tam ekran harita genişliği

en: GeoNames Web Service Settings
tr_TR: Geonames Web Servis Ayarları

en: GeoNames Web Service Timezone
tr_TR: GeoNames Web Servis Saat Dilimi

en: GeoNames user name
tr_TR: GeoNames kullanıcı adı

en: Geocode address
tr_TR: Coğrafi kod adresi

en: Geocoding API
tr_TR: Coğrafi kodlama sağlayıcısı

en: Get from map
tr_TR: Haritadan al

en: Google Maps API Settings (Server)
tr_TR: Google Haritalar API Ayarları (Sunucu)

en: Google Maps Geocoding
tr_TR: Google Haritalar Coğrafi Kodlama

en: Google Maps Place Autocomplete
tr_TR: Google Haritalar Yerler Otomatik Tamamlama

en: Google Maps Time Zone
tr_TR: Google Haritalar Saat Dilimi

en: Hide empty terms
tr_TR: Boş Kategorileri Sakla

en: Hide post counts
tr_TR: Gönderi sayılarını gizle

en: Image size
tr_TR: Resim boyutu

en: Include parent term paths in term title
tr_TR: Başlıkta üst terim yollarını da dahil et

en: Include videos
tr_TR: Video ekleme

en: Invalid JSON data
tr_TR: Geçersiz JSON verileri

en: JSON configuration file
tr_TR: JSON yapılandırma dosyası

en: JSON configuration file was not uploaded.
tr_TR: JSON yapılandırma dosyası yüklenmedi.

en: Label for closed days
tr_TR: Kapalı günler için etiket

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Link to Google Maps
tr_TR: Google Haritalar'a bağlantı

en: Link to post
tr_TR: Yazı bağlantısı

en: List
tr_TR: Liste

en: Listing
tr_TR: Listeleme

en: Load geolocation data
tr_TR: Coğrafi konum verilerini yükleyin

en: Location
tr_TR: Konum

en: Location Hierarchy Settings
tr_TR: Konum Hiyerarşisi Ayarları

en: Location ID
tr_TR: Konum kimliği

en: Location Search
tr_TR: Konum Arama

en: Location Settings
tr_TR: Konum Ayarları

en: Location Taxonomy Term
tr_TR: Konum Taksonomi Terimi

en: Location: %s
tr_TR: Lokasyon %s

en: Locations
tr_TR: Konumlar

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: Map
tr_TR: Harita

en: Map coordinates field
tr_TR: Harita koordinatları alanı

en: Map height
tr_TR: Harita yüksekliği

en: Map infobox width
tr_TR: Harita bilgi kutusu genişliği

en: Map marker icon
tr_TR: Harita işaretleyici simgesi

en: Map position
tr_TR: Harita konumu

en: Map width
tr_TR: Harita genişliği

en: Mapbox API Settings
tr_TR: Mapbox API Ayarları

en: Mapbox Geocoding
tr_TR: Mapbox Coğrafi Kodlama

en: Max number of videos
tr_TR: Maksimum video sayısı

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Number of columns
tr_TR: Sütun sayısı

en: Number of columns to scroll
tr_TR: Kaydırılacak sütun sayısı

en: Number of thumbnail columns
tr_TR: Küçük resim sütunları sayısı

en: Open Now
tr_TR: Şimdi Açık

en: Open infobox on item hover
tr_TR: Öğe nin üzerinde bilgi kutusunu açma

en: Open link in
tr_TR: Bağlantıyı aç

en: Open now label
tr_TR: Şimdi açık etiketi

en: Opening Hours
tr_TR: Açılış Saatleri

en: Others
tr_TR: Diğerleri

en: Overwrite address fields on "Find on map" click
tr_TR: "Haritada Bul" üzerine adres alanlarının üzerine tıklayın

en: Parent Location
tr_TR: Ana Konum

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: Phone Number
tr_TR: Telefon Numarası

en: Photo
tr_TR: Fotoğraf

en: Photo Settings
tr_TR: Fotoğraf ayarları

en: Photo Slider
tr_TR: Fotoğraf Kaydırıcısı

en: Photo padding
tr_TR: Fotoğraf dolgusu

en: Photos
tr_TR: Fotoğraflar

en: Placeholder text
tr_TR: Yer tutucu metni

en: Please click on the map or fill out the following fields.
tr_TR: Lütfen haritaya tıklayın veya aşağıdaki alanları doldurun.

en: Please select a valid location on map.
tr_TR: Lütfen geçerli bir konumu harita üzerinde seçin.

en: Popular Locations
tr_TR: Popüler yerler

en: Post Author
tr_TR: Gönderi Yazarı

en: Postal / Zip Code
tr_TR: Post Kodu

en: Prepend videos
tr_TR: Videoları başa getir

en: Pretty-print JSON
tr_TR: Güzel baskılı JSON

en: Price Range
tr_TR: Fiyat Aralığı

en: Radius:
tr_TR: Yarı çapı:

en: Random
tr_TR: Rastgele

en: Recent Listings
tr_TR: Son Kayıtlar

en: Recent Reviews
tr_TR: Son İncelemeler

en: Rejected
tr_TR: Reddedildi

en: Reviews
tr_TR: Yorumlar

en: Screenshot
tr_TR: Ekran görüntüsü

en: Scroll to item on marker click
tr_TR: İşaretçi tıklaması üzerine öğeye kaydırma

en: Search by address
tr_TR: Adrese göre ara

en: Search by coordinates
tr_TR: Koordinatlarla arama

en: Select "Auto" to let the map API calculate the optimal search radius based on the location value entered in the field.
tr_TR: Harita API'sinin alana girilen konum değerini temel alan en iyi arama yarıçapını hesaplamasına izin vermek için "Otomatik" seçeneğini belirleyin.

en: Select Location
tr_TR: Konum Seçin

en: Select directory
tr_TR: Klasör seçin

en: Select field
tr_TR: Alanı seçin

en: Select form
tr_TR: Form seç

en: Select manually
tr_TR: El ile seçin

en: Select the type of data used to specify terms.
tr_TR: Terimleri belirtmek için kullanılacak veri türünü seçin.

en: Show business results
tr_TR: İşletme sonuçlarını göster

en: Show cities
tr_TR: Şehirleri göster

en: Show days without any entry as closed
tr_TR: Herhangi bir giriş olmadığında kapalı olarak gösterir

en: Show map
tr_TR: Haritayı Göster

en: Show photo captions
tr_TR: Fotoğraf açıklamalarını göster

en: Show prev/next arrows
tr_TR: Önceki/sonraki oklarını göster

en: Show regions
tr_TR: Bölgeleri göster

en: Show results with a precise address
tr_TR: Sonuçları kesin bir adresle göster

en: Show slide indicators
tr_TR: Slayt göstergelerini göster

en: Show thumbnails
tr_TR: Küçük Resimleri Göster

en: Show videos
tr_TR: Videoları göster

en: Show videos first
tr_TR: Önce videoları göster

en: Side
tr_TR: Yan

en: Site E-mail
tr_TR: Site E-postası

en: Slide
tr_TR: Slayt

en: Slider effect
tr_TR: Slayt Efekti

en: Slider height
tr_TR: Slider yüksekliği

en: Social Accounts
tr_TR: Sosyal Hesaplar

en: State / Province / Region
tr_TR: İl / İlçe

en: Status
tr_TR: Durum

en: Sticky map top offset
tr_TR: Yapışkan harita üst ofset

en: Taxonomy term data type
tr_TR: Taksonomi terimi veri türü

en: The horizontal display ratio (12 being 100% wide) of the map
tr_TR: Haritanın yatay görüntü oranı (12si %100 geniş olmak üzere )

en: This %1$s does not have a physical location.
tr_TR: Bu %1$s ‘ın fiziksel bir konumu yoktur.

en: This tool will load geolocation data (lat/lng/timezone) for the default location address field of each content item if currently empty.
tr_TR: Bu araç, şu anda boşsa, her içerik öğesinin varsayılan konum adresi alanı için coğrafi konum verilerini (boylam/dil/saat dilimi) yükler.

en: Time zone API
tr_TR: Saat dilimi API'si

en: Timezone
tr_TR: Saat dilimi

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Top
tr_TR: Üst

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: Use custom tile URL
tr_TR: Özel döşeme URL'si kullan

en: Use the Google geocoding service to resolve the latitude/longitude coordinate from the address. This will populate all other address components of the field.
tr_TR: Adresteki enlem/boylam koordinatını çözmek için Google coğrafi kodlama hizmetini kullanın. Bu, alanın diğer tüm adres bileşenlerini dolduracaktır.

en: Video field
tr_TR: Video etiketi

en: Videos
tr_TR: Videolar

en: Visit the following page to create a GeoNames user account: %s
tr_TR: GeoNames kullanıcı hesabı oluşturmak için aşağıdaki sayfayı ziyaret edin: %s

en: Visit the following page to create a Mapbox API account and an access token: %s
tr_TR: Mapbox API hesabı ve erişim belirteci oluşturmak için aşağıdaki sayfayı ziyaret edin: %s

en: Visit the following page to sign up for Algolia Places: %s
tr_TR: Algolia Places'a kaydolmak için aşağıdaki sayfayı ziyaret edin: %s

en: WARNING! No geocoding provider selected in Settings -> Map.
tr_TR: Uyarı! Ayarlar -> Harita'da coğrafi kodlama sağlayıcısı seçilmedi.

en: You can approve or reject the claim from the following page.
tr_TR: Talebi aşağıdaki sayfadan onaylayabilir veya reddedebilirsiniz.

en: Your claim has been approved
tr_TR: Talebiniz onaylandı

en: Your claim submitted for the following %1$s has been approved.
tr_TR: Aşağıdaki %1$s için gönderilen talebiniz onaylandı.

en: Your claim submitted for the following %1$s was rejected.
tr_TR: Aşağıdaki %1$s için gönderilen talebiniz reddedildi.

en: Your claim was rejected
tr_TR: Talebiniz reddedildi

en: Zoom Level
tr_TR: Zoom Seviyesi

en: Zoom on click image
tr_TR: Görsele tıklayınca yakınlaştır

[ctx: claimed label]
en: Claimed
tr_TR: Onaylanan

[ctx: faker]
en: Enter new location
tr_TR: Yeni konum girin

[ctx: faker]
en: Max number of random %s to fetch from the database
tr_TR: Veritabanından getirilen rasgele %s'lerin maksimum sayısı

[ctx: faker]
en: Reverse geocode lat/lng coordinates generated for each item
tr_TR: Her madde için oluşturulan ters geocode lat/lng koordinatları

[ctx: opening hours]
en: Closed
tr_TR: Kapalı

[ctx: search form]
en: Near...
tr_TR: Yakın…

en: slug
tr_TR: kısa adı

[ctx: view mode label]
en: Carousel slider
tr_TR: Carousel kaydırıcı

[ctx: view mode label]
en: Photo slider
tr_TR: Fotoğraf kaydırıcısı

en: — None —
tr_TR: — Yok —

en: — Select —
tr_TR: — Seçiniz —
